1
00:00:00,084 --> 00:00:01,645
Tidigare på Neagley...
2
00:00:01,669 --> 00:00:04,189
Vad fan är biträdande chefen
gör på en brottsplats
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,358
där blev ingen ens dödad? Det är töntigt.
4
00:00:06,382 --> 00:00:08,443
Det finns grejer där
om att dina lärare är oroliga
5
00:00:08,467 --> 00:00:11,154
om ditt beteende när du var sex.
Vad hände när du var sex?
6
00:00:11,178 --> 00:00:12,239
Ingen aning.
7
00:00:12,263 --> 00:00:13,699
Jag vet om den 78:e.
8
00:00:13,723 --> 00:00:15,909
Ghazni, Afghanistan.
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,244
Endast tre överlevde.
10
00:00:17,268 --> 00:00:19,246
Fick Lawrence Cole döda Tommy Crane?
11
00:00:19,270 --> 00:00:21,081
- Ja.
- Vi har vårt vittne.
12
00:00:21,105 --> 00:00:22,708
Han sträckte sig efter min pistol.
13
00:00:22,732 --> 00:00:23,625
Jag såg det.
14
00:00:23,649 --> 00:00:24,793
Han var halvsederad.
15
00:00:24,817 --> 00:00:26,420
Vem var polisen som sköt honom?
16
00:00:26,444 --> 00:00:27,963
Murphy. Han är vicechef Plemels
17
00:00:27,987 --> 00:00:30,173
- gudson.
- Antar att vi är tillbaka till den ledningen vi har.
18
00:00:30,197 --> 00:00:31,216
Rågmjöl.
19
00:00:31,240 --> 00:00:32,718
De har inget rågmjöl på gården.
20
00:00:32,742 --> 00:00:35,554
Det finns en konstig lada
ingen får ens titta på.
21
00:00:35,578 --> 00:00:37,305
- Vad ser du?
- Min far.
22
00:00:37,329 --> 00:00:38,974
Han tror att min mamma har varit otrogen.
23
00:00:38,998 --> 00:00:41,852
- Vilken talformulering är det här?
- Nittioen.
24
00:00:41,876 --> 00:00:43,019
Nittio-jävla-ett.
25
00:00:43,043 --> 00:00:44,980
- Vad händer där?
- Ladugården är inte för nyfödda.
26
00:00:45,004 --> 00:00:46,231
Nu, hur kan du ta dig till den ladan?
27
00:00:46,255 --> 00:00:48,567
Det finns vakter som packar värme utanför.
28
00:00:48,591 --> 00:00:50,569
Det finns en jävla hiss
kommer upp ur marken.
29
00:00:50,593 --> 00:00:51,761
Åh, han är naken.
30
00:00:52,595 --> 00:00:54,823
Jag hade fel om rågmjölet.
31
00:00:54,847 --> 00:00:58,016
P.I... hon lever fortfarande.
Jag sänder mitt eget folk.
32
00:01:09,820 --> 00:01:13,675
Owen, Lawrence
är i observationsrummet,
33
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
tittar med sin vän Mr Pierce.
34
00:01:16,786 --> 00:01:19,288
Lawrence låter dig inte skadas.
35
00:01:42,686 --> 00:01:45,332
Var är du, Owen?
36
00:01:45,356 --> 00:01:47,751
Afghanistan.
37
00:01:47,775 --> 00:01:50,003
Varför har du det
valt detta minne, Owen?
38
00:01:50,027 --> 00:01:53,030
Hitta ögonblicket
det är roten till din smärta.
39
00:01:58,244 --> 00:02:00,514
Jag är på patrull med min enhet.
40
00:02:00,538 --> 00:02:02,498
Det är städning efter en raid.
41
00:02:04,416 --> 00:02:06,919
Lucas leder oss in.
42
00:02:18,430 --> 00:02:21,451
Och vad då? Andas, Owen.
43
00:02:21,475 --> 00:02:23,935
Jag hör något.
44
00:02:26,981 --> 00:02:30,066
Vad hör du, Owen?
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,384
Owen, vad hör du?
46
00:02:37,408 --> 00:02:39,636
Gå inte.
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
Gå inte in, Lucas, snälla.
48
00:02:43,956 --> 00:02:46,643
Berätta vad du hör, Owen.
49
00:02:46,667 --> 00:02:48,836
Lucas, sluta!
50
00:02:58,971 --> 00:03:00,907
Inga!
51
00:03:00,931 --> 00:03:02,576
Inga!
52
00:03:02,600 --> 00:03:05,978
- Nej!
- Andas, Owen.
53
00:03:07,146 --> 00:03:08,206
Nej!
54
00:03:08,230 --> 00:03:12,002
Hur detta minne
påverkar dig är ditt val.
55
00:03:12,026 --> 00:03:15,755
Det är bara traumatiskt om du tillåter det.
56
00:03:15,779 --> 00:03:18,508
- Du har makten.
- Vitals är utanför diagrammet.
57
00:03:18,532 --> 00:03:22,470
Hjärnaktivitet i hans frontala cortex
har sjunkit över 50%.
58
00:03:22,494 --> 00:03:23,388
Seddera honom.
59
00:03:23,412 --> 00:03:25,557
Inga!
60
00:03:25,581 --> 00:03:26,874
Lucas!
61
00:03:40,179 --> 00:03:43,074
Jag skulle säga att du har en del att göra
på den nya formeln.
62
00:03:43,098 --> 00:03:44,492
Vi får det där.
63
00:03:44,516 --> 00:03:47,728
Du gav precis en av mina personer
en kemisk lobotomi.
64
00:03:49,355 --> 00:03:50,898
Menar du mannen du gav oss?
65
00:03:51,982 --> 00:03:55,795
Jag börjar med att justera pH-nivåerna
för att stabilisera lyserginsyran...
66
00:03:55,819 --> 00:03:58,173
Jag misslyckades med kemin. Få det bara dit.
67
00:03:58,197 --> 00:04:00,300
Sätt honom i rum 5. Han har lagat mat.
68
00:04:00,324 --> 00:04:02,993
Patient 42 är tillagad.
69
00:04:25,808 --> 00:04:27,327
Säg inte att jag ska lugna mig.
70
00:04:27,351 --> 00:04:31,331
Vet du hur det är att titta på en man
ta en hammare till hans nötkött?
71
00:04:31,355 --> 00:04:32,958
Du sa att han kom upp under ladan?
72
00:04:32,982 --> 00:04:34,125
Det jävla golvet öppnade sig.
73
00:04:34,149 --> 00:04:37,712
Det gav mig nästan en hjärtattack.
Okej, ni måste komma och hämta mig.
74
00:04:37,736 --> 00:04:39,464
- Det är negativt.
- Varför inte?
75
00:04:39,488 --> 00:04:40,966
Det pågår skit där.
76
00:04:40,990 --> 00:04:43,343
Vad gör vi? Kör upp till framporten
som om det är sommarläger
77
00:04:43,367 --> 00:04:44,552
och han har det inte bra?
78
00:04:44,576 --> 00:04:46,721
Hej, det är du säker på
automatvapen, Keno?
79
00:04:46,745 --> 00:04:47,806
Ja. Tack,
80
00:04:47,830 --> 00:04:49,307
Detektiv. Jag vet hur vapen ser ut.
81
00:04:49,331 --> 00:04:53,353
Nu hittade jag ditt dumma rågmjöl,
Neagley. Jag gjorde min del.
82
00:04:53,377 --> 00:04:56,189
Din del var att ta reda på vad det var till för.
Allt du fick reda på var att det finns där,
83
00:04:56,213 --> 00:04:57,440
som vi typ redan visste,
84
00:04:57,464 --> 00:04:59,609
- så du har åstadkommit noll hittills.
- Okej, kanske ta det lugnt med honom.
85
00:04:59,633 --> 00:05:00,694
Han är livrädd.
86
00:05:00,718 --> 00:05:03,113
Keno, jag tänker inte rensa bort din skuld
87
00:05:03,137 --> 00:05:05,323
med slovakiska knarklangare
bara så att du kan sluta på mig.
88
00:05:05,347 --> 00:05:07,742
Jag behöver att du tar reda på det
vad de gör med det mjölet,
89
00:05:07,766 --> 00:05:10,766
vad fan är projektet och hur
Tommy Crane är involverad i allt.
90
00:05:11,520 --> 00:05:13,856
- Bra.
- Bra.
91
00:05:19,069 --> 00:05:21,631
Keno, håll dina schemalagda samtal
med mig så jag vet att du är okej.
92
00:05:21,655 --> 00:05:23,717
- Förstått?
– Antar att det är trevligt
93
00:05:23,741 --> 00:05:25,427
- att någon bryr sig.
- Okej.
94
00:05:25,451 --> 00:05:27,470
Var säker.
95
00:05:27,494 --> 00:05:30,098
Okej, vad vet vi?
96
00:05:30,122 --> 00:05:32,517
Tommy Crane hade droger i sitt system
när han dödades.
97
00:05:32,541 --> 00:05:34,936
Han skickade mig rågmjöl,
och Keno hittade massor av det.
98
00:05:34,960 --> 00:05:37,897
Glöm inte de utdrogade
naken kille går Bob Vila på sin joint.
99
00:05:37,921 --> 00:05:40,483
- Det gör ont bara av att tänka på det.
- Hur vet du att han drogs ut?
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,861
Generellt inte sånt
du skulle vara nykter.
101
00:05:42,885 --> 00:05:44,946
Så du tror att det här handlar om droger?
102
00:05:44,970 --> 00:05:48,742
Tja, jag menar, kanske Cole och hans anhängare
tillverkar något,
103
00:05:48,766 --> 00:05:50,493
förmodligen något
som kräver rågmjöl,
104
00:05:50,517 --> 00:05:52,287
och sedan få hög på sitt eget utbud.
105
00:05:52,311 --> 00:05:55,957
Eller det kan vara någon form av
en sexhandelsstation.
106
00:05:55,981 --> 00:05:58,376
Få offren stenad, så att de är böjliga.
107
00:05:58,400 --> 00:06:00,003
Jag menar, det här är en sekt vi pratar om.
108
00:06:00,027 --> 00:06:03,381
En kult med hiss
kommer upp från underjorden.
109
00:06:03,405 --> 00:06:05,633
Den typen av konstruktion
lämnar pappersarbete bakom sig.
110
00:06:05,657 --> 00:06:07,635
Hör av dig
med länsskrivarens kansli.
111
00:06:07,659 --> 00:06:09,679
Be dem att ta fram ingenjörsrapporter,
112
00:06:09,703 --> 00:06:12,182
tillstånd för underjordiskt byggande,
något sådant vid Echo Canyon.
113
00:06:12,206 --> 00:06:14,100
- På den.
- Du är inte klar.
114
00:06:14,124 --> 00:06:16,019
Behöver du också titta in i 78:e.
115
00:06:16,043 --> 00:06:18,354
- Gör du det?
- Finns det ett problem?
116
00:06:18,378 --> 00:06:20,982
Ja. Dina exekutiva färdigheter
kan behöva lite arbete.
117
00:06:21,006 --> 00:06:23,109
Jag trodde att vi gick igenom det här.
118
00:06:23,133 --> 00:06:25,070
Du arbetar för mig i det här fallet,
och du får en utbildning.
119
00:06:25,094 --> 00:06:26,404
Jag pratar om hur du behandlar människor.
120
00:06:26,428 --> 00:06:28,323
Jag personligen kan hantera dig skällande order
121
00:06:28,347 --> 00:06:30,450
för jag tror inte att du är nära
hur tuff du vill presentera,
122
00:06:30,474 --> 00:06:31,576
men din behandling av Keno
123
00:06:31,600 --> 00:06:32,952
- är helt...
- Han kommer att klara sig.
124
00:06:32,976 --> 00:06:34,913
Du kan inte döda honom, han är en kackerlacka.
125
00:06:34,937 --> 00:06:36,664
Han är ingen kackerlacka.
126
00:06:36,688 --> 00:06:39,650
Han är en livrädd 21-årig pojke
född in i skit han aldrig bett om.
127
00:06:44,154 --> 00:06:45,840
Noterat.
128
00:06:45,864 --> 00:06:47,467
När jag sa att han var en kackerlacka,
129
00:06:47,491 --> 00:06:50,494
Jag syftade på hans förmåga
att överleva vad som helst.
130
00:06:52,246 --> 00:06:53,932
Så, hur är det med 78:e?
131
00:06:53,956 --> 00:06:57,060
Divisionen Davos och Ford
tjänstgjorde i utlandet.
132
00:06:57,084 --> 00:06:59,771
Endast tre medlemmar överlevde.
Davos och Ford var två av dem.
133
00:06:59,795 --> 00:07:01,064
Se om du kan spåra den tredje.
134
00:07:01,088 --> 00:07:02,232
Så vad säger du?
135
00:07:02,256 --> 00:07:05,110
Det finns inget tätare band
än mellan människor som kämpade tillsammans.
136
00:07:05,134 --> 00:07:07,862
Om Davos och Ford sökte helande,
137
00:07:07,886 --> 00:07:10,865
eller vilken ormolja som helst
Cole sålde dem på Echo Canyon,
138
00:07:10,889 --> 00:07:13,201
det skulle vara vettigt att
tredje överlevande skulle följa med dem.
139
00:07:13,225 --> 00:07:14,786
Vi spårar den här tredje personen,
140
00:07:14,810 --> 00:07:17,205
han kanske kan berätta vad Davos
skulle ha gjort om han inte hade blivit mördad.
141
00:07:17,229 --> 00:07:19,374
Jag lägger till den i listan.
142
00:07:19,398 --> 00:07:21,334
Men du måste ta kontakt med York.
143
00:07:21,358 --> 00:07:23,503
Du har spökat honom helt,
och han gör mig galen.
144
00:07:23,527 --> 00:07:26,923
Jag kan inte förklara vad jag håller på med just nu.
Jag har inte tid för det argumentet.
145
00:07:26,947 --> 00:07:30,677
Passa dig, men han är förbannad.
146
00:07:30,701 --> 00:07:32,011
Hej, har du ett vapen?
147
00:07:32,035 --> 00:07:33,680
För skjutvapenutbildning.
148
00:07:33,704 --> 00:07:35,765
– För när jag får min P.I. licens.
- Tja, börja bära den.
149
00:07:35,789 --> 00:07:37,642
Vem som ligger bakom detta
är inte rädd för att döda människor,
150
00:07:37,666 --> 00:07:40,645
och de är rika och kraftfulla nog
för att få polisen att göra det åt dem.
151
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
Så var försiktig.
Man vet aldrig vem som har ögonen på oss.
152
00:08:03,192 --> 00:08:07,005
Limeyen gick.
Hudson och Neagley är fortfarande inne.
153
00:08:07,029 --> 00:08:09,007
Svenskarna har fortfarande tid.
154
00:08:09,031 --> 00:08:10,300
- Där går du.
- Tack.
155
00:08:10,324 --> 00:08:11,801
Tack.
156
00:08:11,825 --> 00:08:15,054
Sista uppdraget,
din smutsiga biträdande chef.
157
00:08:15,078 --> 00:08:16,181
Plemel.
158
00:08:16,205 --> 00:08:18,766
Murphy agerade inte på egen hand
när han sköt Davos.
159
00:08:18,790 --> 00:08:21,728
Hans gudfar gav honom dessa order.
160
00:08:21,752 --> 00:08:24,480
Så jag ska bryta mig in i Plemels hus
och plantera några insekter.
161
00:08:24,504 --> 00:08:27,400
Jesus Kristus. Du kan inte
bryta sig in i en biträdande chefs hus.
162
00:08:27,424 --> 00:08:29,861
Klart jag kan.
Borde faktiskt vara ganska lätt.
163
00:08:29,885 --> 00:08:31,070
Han bor ensam.
164
00:08:31,094 --> 00:08:32,989
Satsa på nästa lunch
han har inget larmsystem.
165
00:08:33,013 --> 00:08:34,365
Och det är baserat på?
166
00:08:34,389 --> 00:08:37,493
Killar som han går genom världen
som om de äger det.
167
00:08:37,517 --> 00:08:41,581
De är vana vid att vara offer,
inte offer. Inget larm.
168
00:08:41,605 --> 00:08:44,626
Plus, vem har bollarna
att råna en biträdande chef?
169
00:08:44,650 --> 00:08:47,545
Du och du kommer att bli sårad.
Jag... Ingen chans.
170
00:08:47,569 --> 00:08:48,922
Jag gillar det inte. Du kan inte göra det.
171
00:08:48,946 --> 00:08:51,591
Jag kommer att vara in och ut. Jag släpper några kablar,
172
00:08:51,615 --> 00:08:55,261
och förhoppningsvis tar vi upp honom och pratar
om oss, Echo Canyon, Tommy.
173
00:08:55,285 --> 00:08:58,097
– Du vet inte ens var mannen bor.
- 4209 Wilton.
174
00:08:58,121 --> 00:08:59,807
Mindre än två mil från stationen.
175
00:08:59,831 --> 00:09:02,793
Snälla, jag är en P.I.
176
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
Skaffa badrummet.
Tandkräm, munvatten...
177
00:09:59,433 --> 00:10:02,019
Hon äter som ett barn.
178
00:10:02,728 --> 00:10:04,062
Dosera mjölken.
179
00:10:21,913 --> 00:10:24,475
Kom igen, Neagley.
Jag vet att du är där inne.
180
00:10:24,499 --> 00:10:26,686
Jag såg din skugga röra sig under dörren.
181
00:10:26,710 --> 00:10:27,937
Han är misstänksam...
182
00:10:27,961 --> 00:10:31,774
Jag vet att vi har våra problem,
vill bara se till att du är okej.
183
00:10:31,798 --> 00:10:34,518
Några poliser kom och letade efter dig.
Gillade inte känslan de gav mig.
184
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
Man kan säga att det var töntigt.
185
00:10:39,681 --> 00:10:42,160
Och jag har inte kunnat
att komma i kontakt med dig,
186
00:10:42,184 --> 00:10:44,120
så kom igen.
187
00:10:44,144 --> 00:10:48,023
Öppna dörren, låt oss prata om
vad det än är du är fast i?
188
00:10:51,068 --> 00:10:54,172
Okej, vet du vad?
Fy åt helvete, Frances.
189
00:10:54,196 --> 00:10:57,008
Jag är inte din pojkvän.
Jag ska inte sticka ut i korridoren,
190
00:10:57,032 --> 00:10:58,634
ber dig att öppna dörren...
191
00:10:58,658 --> 00:11:02,180
Vad fan är du... Okej.
192
00:11:02,204 --> 00:11:04,498
Okej. Okej. Ta det bara lugnt.
193
00:11:09,294 --> 00:11:12,690
Fick ögon på hans hus.
Ser inga kameror.
194
00:11:12,714 --> 00:11:14,317
Ja, jag har ögon på honom här.
195
00:11:14,341 --> 00:11:15,985
Slå den.
196
00:11:16,009 --> 00:11:18,512
- Går in.
- Hej, var försiktig.
197
00:12:05,684 --> 00:12:07,477
Yo.
198
00:12:08,687 --> 00:12:11,416
Så det här med Tommy Crane?
199
00:12:11,440 --> 00:12:13,376
- Jaha?
- Kollade på det.
200
00:12:13,400 --> 00:12:16,337
Det verkar som om en man blev hög
och gick in på ett tåg.
201
00:12:16,361 --> 00:12:17,755
Jag följer inte med.
202
00:12:17,779 --> 00:12:19,340
Sa att jag tittade på det.
203
00:12:19,364 --> 00:12:22,218
Kid blev hög och han gick in i ett tåg.
204
00:12:22,242 --> 00:12:25,179
Och detta vittne, Davos?
205
00:12:25,203 --> 00:12:28,099
Han sträckte sig efter Murphys pistol. Fallet stängt.
206
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
Varför gör du det här?
207
00:12:31,168 --> 00:12:33,961
Du vet varför jag inte sticker min kuk
till ett fan?
208
00:12:35,046 --> 00:12:36,649
För jag vet vad som kommer att hända.
209
00:12:36,673 --> 00:12:39,861
Du vet vad som kommer att hända dig om du
fortsätta springa runt med detta fall?
210
00:12:39,885 --> 00:12:41,279
Med Neagleys barn?
211
00:12:41,303 --> 00:12:43,489
Hennes pappa var inte ren.
212
00:12:43,513 --> 00:12:45,241
Han hade skit på sig.
213
00:12:45,265 --> 00:12:47,743
Hans barns fall har skit över det hela,
214
00:12:47,767 --> 00:12:50,204
och allt det där
kommer att hamna över dig.
215
00:12:50,228 --> 00:12:52,498
Jag tycker att hon är stabil,
216
00:12:52,522 --> 00:12:54,500
och hon är jävligt bra på sitt jobb.
217
00:12:54,524 --> 00:12:56,419
Och även om du har rätt,
218
00:12:56,443 --> 00:12:59,547
bara för att någons pappa
har smuts på dem,
219
00:12:59,571 --> 00:13:01,215
gör inte deras barn smutsigt.
220
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
Gå bara bort från allt detta
innan du inte kan.
221
00:13:06,203 --> 00:13:07,680
Hej, råttor.
222
00:13:07,704 --> 00:13:11,415
Jag behöver lite råd från en detektiv,
privat.
223
00:13:13,335 --> 00:13:14,687
Om vad?
224
00:13:14,711 --> 00:13:16,755
Det tar inte lång tid. Om du inte har något emot det.
225
00:13:18,173 --> 00:13:20,383
Här kommer skiten.
226
00:13:22,260 --> 00:13:24,679
Över hela dig.
227
00:13:57,504 --> 00:13:59,357
Sätt dig, detektiv.
228
00:13:59,381 --> 00:14:01,609
Jag mår bra av att stå.
229
00:14:01,633 --> 00:14:02,985
Vad behöver du råd med?
230
00:14:03,009 --> 00:14:06,447
Mindre råd. Fler av oss
få våra ankor på rad.
231
00:14:06,471 --> 00:14:08,366
- För vad?
- Killen jag sköt.
232
00:14:08,390 --> 00:14:12,328
Han sträckte sig efter min pistol. jag vet att,
och det gör poliserna som jag var med.
233
00:14:12,352 --> 00:14:13,955
Det var ett bra skott.
234
00:14:13,979 --> 00:14:16,939
Men jag har hört en del mullrande det där
vissa kanske tänker annorlunda.
235
00:14:18,358 --> 00:14:20,962
Så är det här, här var
får vi våra ankor på rad?
236
00:14:20,986 --> 00:14:23,756
Det är helt upp till dig.
Jag klarar mig i alla fall.
237
00:14:23,780 --> 00:14:25,424
Avdelningen har min rygg.
238
00:14:25,448 --> 00:14:29,262
Tillräckligt många människor litar inte på dig
redan här.
239
00:14:29,286 --> 00:14:31,037
Jag försöker bara göra dig en tjänst, Rats.
240
00:14:32,914 --> 00:14:35,768
Det är detektiv Riley, officer.
241
00:14:35,792 --> 00:14:38,563
Och jag bryr mig inte om vem din gudfar är,
242
00:14:38,587 --> 00:14:41,857
Jag ska beställa en toxikologisk rapport
det kommer att visa Davos
243
00:14:41,881 --> 00:14:46,135
hade tagit tillräckligt med lugnande medel för att göra ett steg
för ditt vapen omöjligt.
244
00:14:48,346 --> 00:14:52,118
Den avlidne snabbade
och plötslig gest mot mitt skjutvapen
245
00:14:52,142 --> 00:14:54,829
får mig att frukta en nära förestående död
eller allvarlig kroppsskada
246
00:14:54,853 --> 00:14:58,165
till mig själv och mina medofficerare,
och varenda en av dem
247
00:14:58,189 --> 00:15:00,418
kommer att backa upp mig i min fallrapport,
och du kommer ingenstans
248
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
för jag gjorde inte ett skit.
249
00:15:03,653 --> 00:15:04,714
Och vet du vad?
250
00:15:04,738 --> 00:15:08,050
Du borde bry dig om vem min gudfar är.
251
00:15:08,074 --> 00:15:09,844
Du borde bry dig om vem jag är.
252
00:15:09,868 --> 00:15:12,555
För om du börjar orsaka
några fler problem,
253
00:15:12,579 --> 00:15:16,851
saker kommer att hända,
människor kommer att skadas,
254
00:15:16,875 --> 00:15:20,271
och jag ska ha ett helt gäng
av andra officerare
255
00:15:20,295 --> 00:15:22,607
backar upp mig på min rapport.
256
00:15:22,631 --> 00:15:26,360
Vill du komma och hämta mig? Gör det.
257
00:15:26,384 --> 00:15:28,845
Jag är uppfostrad av jävla vargar.
258
00:15:56,915 --> 00:15:59,793
Antar att det finns en hunddörr
någonstans här?
259
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
Skit.
260
00:16:33,493 --> 00:16:35,262
Apollo?
261
00:16:35,286 --> 00:16:37,264
Är du okej, kompis?
262
00:16:37,288 --> 00:16:38,557
Skit.
263
00:16:38,581 --> 00:16:40,541
Apollo?
264
00:16:44,921 --> 00:16:46,649
Är du okej, kompis?
265
00:16:46,673 --> 00:16:48,609
Vad är det för fel, kompis?
266
00:16:48,633 --> 00:16:49,925
Ser du en annan mus?
267
00:18:09,005 --> 00:18:12,443
Jag hittade henne i källaren.
268
00:18:12,467 --> 00:18:16,739
Korgstolen låg på golvet,
välte omkull.
269
00:18:16,763 --> 00:18:18,640
Och ovanför stolen?
270
00:18:22,268 --> 00:18:24,687
Ovanför stolen, Mandy?
271
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
Min mamma.
272
00:18:32,654 --> 00:18:36,008
Hon hängde i ett rör.
Hon hade tagit livet av sig.
273
00:18:36,032 --> 00:18:38,618
Hur såg hon ut
när hittade du henne?
274
00:18:39,702 --> 00:18:42,932
Hennes ansikte var... svullen.
275
00:18:42,956 --> 00:18:45,041
I detalj, tack.
276
00:18:48,419 --> 00:18:51,440
Det var en konstig färg, nästan lila.
277
00:18:51,464 --> 00:18:56,261
Gud gav oss fem sinnen, Mandy.
Hur luktade det?
278
00:18:58,054 --> 00:18:59,156
Som döden.
279
00:18:59,180 --> 00:19:00,807
I detalj, tack.
280
00:19:03,184 --> 00:19:04,453
Som skit.
281
00:19:04,477 --> 00:19:06,539
Okej, det är normalt, Mandy.
282
00:19:06,563 --> 00:19:09,375
Människor evakuerar sina tarmar
när de dör.
283
00:19:09,399 --> 00:19:12,086
Gör det detaljorienterat,
284
00:19:12,110 --> 00:19:16,298
gör det sakligt, gör det vetenskapligt,
285
00:19:16,322 --> 00:19:19,677
och du tar bort dess kraft.
286
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
Mandy, hur kände du
när du hittade din mamma på det här sättet?
287
00:19:25,999 --> 00:19:27,852
Ledsen.
288
00:19:27,876 --> 00:19:29,878
Ansvarig.
289
00:19:31,421 --> 00:19:32,898
Du kände ansvar
290
00:19:32,922 --> 00:19:35,359
för att du hade missbrukat droger
291
00:19:35,383 --> 00:19:37,820
så länge att din mamma
kunde inte ta smärtan längre,
292
00:19:37,844 --> 00:19:39,095
kunde hon?
293
00:19:40,763 --> 00:19:43,033
Nej. Nej, det kunde hon inte.
294
00:19:43,057 --> 00:19:47,746
Men trots detta,
trots vad du har gjort,
295
00:19:47,770 --> 00:19:49,832
vem accepterar dig fortfarande?
296
00:19:49,856 --> 00:19:52,525
Vem älskar dig fortfarande?
297
00:19:54,110 --> 00:19:55,462
Lawrence gör det.
298
00:19:55,486 --> 00:19:58,364
Echo Canyon gör det.
299
00:19:59,365 --> 00:20:01,451
Mycket, mycket bra, Mandy.
300
00:20:13,087 --> 00:20:15,149
Hej Frances.
301
00:20:15,173 --> 00:20:17,526
- Vad hände med dig?
- Jag mår bra.
302
00:20:17,550 --> 00:20:19,653
Bara några små skärsår på min hand.
303
00:20:19,677 --> 00:20:22,865
- Vill jag ens veta hur du fick dem?
- Nej.
304
00:20:22,889 --> 00:20:25,892
Men det finns något
Jag vill få din åsikt.
305
00:20:32,106 --> 00:20:38,255
Varför tittar jag på ett mäklaruttalande
för en James Plem...
306
00:20:38,279 --> 00:20:40,132
Biträdande chef Plemel?
307
00:20:40,156 --> 00:20:42,593
Bara något som hoppade på mig
när jag sökte igenom hans hus.
308
00:20:42,617 --> 00:20:43,928
Frances.
309
00:20:43,952 --> 00:20:46,764
Han är smutsig, pappa.
Ju mindre du vet desto bättre.
310
00:20:46,788 --> 00:20:50,225
Är det så du skadar dig själv?
Genom att bryta sig in i hans hus?
311
00:20:50,249 --> 00:20:52,227
Nej, jag skadade mig när jag bröt ut
av hans hus.
312
00:20:52,251 --> 00:20:55,272
Du arbetade med ekonomiska brott.
Vad ser du?
313
00:20:55,296 --> 00:21:00,778
Jag ser inget skit på det där.
Bara... ge mig detaljerna.
314
00:21:00,802 --> 00:21:05,074
Plemel öppnade nyligen kontot
med en banköverföring på 800 000 USD.
315
00:21:05,098 --> 00:21:06,951
Det är inget olagligt med det.
316
00:21:06,975 --> 00:21:09,912
Han kanske tog in pengar
några av hans andra investeringar.
317
00:21:09,936 --> 00:21:13,707
Tänk om jag sa att han använde alla 800k
att köpa aktier i en ETF
318
00:21:13,731 --> 00:21:15,918
som enbart fokuserar
på läkemedelsföretag?
319
00:21:15,942 --> 00:21:18,963
Inga enskilda aktier. Ingen diversifiering.
320
00:21:18,987 --> 00:21:22,424
Jag skulle säga att han vet något
och han försöker tjäna pengar på det.
321
00:21:22,448 --> 00:21:26,595
Om du vet ett företags pris
ska hoppa,
322
00:21:26,619 --> 00:21:29,348
köpa massor av aktier i det företaget
323
00:21:29,372 --> 00:21:31,141
är ett recept för att få dig själv
324
00:21:31,165 --> 00:21:33,143
gripen för insiderhandel,
325
00:21:33,167 --> 00:21:35,270
men om du köper in i en ETF
326
00:21:35,294 --> 00:21:37,856
som har ett stort innehav i det företaget,
327
00:21:37,880 --> 00:21:39,984
du kan täcka din röv.
328
00:21:40,008 --> 00:21:42,945
ETF:er har massor av positioner.
329
00:21:42,969 --> 00:21:46,907
Om Plemel vill tjäna pengar
om insiderinformation,
330
00:21:46,931 --> 00:21:52,311
det kommer det nog att bli
från ett av ETF:s tio bästa innehav.
331
00:21:53,980 --> 00:21:57,483
Tack, jag ska titta på det.
332
00:22:03,698 --> 00:22:07,219
Det finns en sak till som jag vill visa dig,
333
00:22:07,243 --> 00:22:10,180
medan jag är här.
334
00:22:10,204 --> 00:22:12,850
– Mitt gamla rapportkort. Första klass.
- Åh, jösses.
335
00:22:12,874 --> 00:22:15,644
Mrs McIntyre.
336
00:22:15,668 --> 00:22:19,606
"Mr Neagley, jag skulle vilja träffas igen
så vi kan diskutera vidare
337
00:22:19,630 --> 00:22:22,401
min växande oro
över Frances sociala utveckling,
338
00:22:22,425 --> 00:22:24,862
särskilt hennes plötsliga rädsla
av fysisk kontakt."
339
00:22:24,886 --> 00:22:26,488
Vi har gått igenom det här, Frances.
340
00:22:26,512 --> 00:22:30,075
Du sa att du inte hade någon aning
när det började eller varför,
341
00:22:30,099 --> 00:22:34,246
men du har haft flera möten
med lärare om det. Du ljög för mig.
342
00:22:34,270 --> 00:22:39,209
Titta, du gräver i det förflutna
att försöka undvika nuet.
343
00:22:39,233 --> 00:22:42,337
Det finns sorgerådgivare här.
Jag vill att du ska se en.
344
00:22:42,361 --> 00:22:45,947
Jag behöver ingen jäkla sorgkurator.
Jag behöver sanningen.
345
00:23:03,216 --> 00:23:05,384
Tack för din hjälp med mitt ärende.
346
00:23:09,388 --> 00:23:12,201
Hon besöker sin pappa.
Hon smsade för 20 minuter sedan.
347
00:23:12,225 --> 00:23:13,619
Jag smsade henne en varning, inget svar.
348
00:23:13,643 --> 00:23:16,872
Du vet, för allt jag visste så fångade hon
en kula och blödde ut någonstans.
349
00:23:16,896 --> 00:23:18,582
Ganska upparbetat.
350
00:23:18,606 --> 00:23:22,461
Skönt att veta att du skulle bli lika upprörd
om Keno eller jag var i någon allvarlig fara.
351
00:23:22,485 --> 00:23:25,279
- Vad fan ska det betyda?
- Ingenting.
352
00:23:26,364 --> 00:23:27,448
Hej.
353
00:23:28,574 --> 00:23:30,886
- Hej.
- Hej.
354
00:23:30,910 --> 00:23:33,347
Du, smsar du bara till henne?
355
00:23:33,371 --> 00:23:36,350
Vad jag vet hade du poliser
tittar över axeln.
356
00:23:36,374 --> 00:23:40,086
Håll mig i slingan bättre
nästa gång, okej?
357
00:23:42,380 --> 00:23:43,923
Kopiera det.
358
00:23:46,509 --> 00:23:47,820
Så vad hittade du?
359
00:23:47,844 --> 00:23:51,198
Min far sa till mig att det skulle göra det
sannolikt vara ett av de tio bästa innehaven
360
00:23:51,222 --> 00:23:53,617
det skulle verkligen flytta fonden
om en av deras aktiekurser steg.
361
00:23:53,641 --> 00:23:56,453
- Jag vill att du tittar på alla tio.
- För vad?
362
00:23:56,477 --> 00:23:58,747
Jag hoppas att vi vet när vi ser det.
363
00:23:58,771 --> 00:24:00,916
Hej, lycka till med dem
bygglov för Echo Canyon?
364
00:24:00,940 --> 00:24:02,960
Jag har en förfrågan i kommunen,
365
00:24:02,984 --> 00:24:06,213
men jag fick reda på vem den andra
efterlevande medlem av den 78:e är.
366
00:24:06,237 --> 00:24:08,465
Owen Vark. Goda nyheter.
367
00:24:08,489 --> 00:24:10,968
Till skillnad från Davos och Ford,
han är inte död eller i fängelse.
368
00:24:10,992 --> 00:24:12,970
Låter det som att det finns dåliga nyheter?
369
00:24:12,994 --> 00:24:17,391
Han är för närvarande gäst hos psykiatrin
avdelning på Jesse Brown Veterans Hospital.
370
00:24:17,415 --> 00:24:18,957
Är han kapabel att förhöras?
371
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
Låt oss ta reda på det.
372
00:24:24,839 --> 00:24:27,276
York undersökningar. Hej Nora.
373
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
Nej, fortfarande inte än.
374
00:24:31,387 --> 00:24:32,489
Naturligtvis.
375
00:24:32,513 --> 00:24:35,033
Så fort jag ser honom.
376
00:24:35,057 --> 00:24:37,536
Okej. Hej då.
377
00:24:37,560 --> 00:24:38,644
Nora York?
378
00:24:39,729 --> 00:24:40,873
Hon har ringts några gånger.
379
00:24:40,897 --> 00:24:43,584
Gerry svarar inte på sms,
och hans telefon går direkt till röstbrevlådan.
380
00:24:43,608 --> 00:24:45,586
York checkar alltid in med Nora.
381
00:24:45,610 --> 00:24:47,880
Det är inte som han.
382
00:24:47,904 --> 00:24:50,424
Tror du att något har hänt honom?
383
00:24:50,448 --> 00:24:52,801
Risken är att han mår bra,
384
00:24:52,825 --> 00:24:56,537
men låt oss ha vår kille på
telefonbolaget plingar hans mobil, för säkerhets skull.
385
00:25:08,090 --> 00:25:10,635
- Hej, är du okej?
– Jag är jättebra.
386
00:25:11,594 --> 00:25:13,947
Det blir lättare för varje pass.
387
00:25:13,971 --> 00:25:17,367
Lawrence säger att ju mer du omfamnar trauma,
ju mer du kontrollerar det,
388
00:25:17,391 --> 00:25:19,119
tills det inte påverkar dig alls.
389
00:25:19,143 --> 00:25:21,437
Ändå, att förlora någon du står nära,
det är svårt.
390
00:25:24,440 --> 00:25:28,962
Jag förlorade en god vän nyligen och...
391
00:25:28,986 --> 00:25:31,048
Sanningen är att det är lite därför jag är här.
392
00:25:31,072 --> 00:25:32,782
jag förstår inte.
393
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
Kände du Tommy Crane?
394
00:25:37,078 --> 00:25:39,056
Naturligtvis. Kände du honom?
395
00:25:39,080 --> 00:25:40,599
Han tittade efter mig på gatan.
396
00:25:40,623 --> 00:25:43,352
Tappade bort honom ett tag,
och han avslutar med att gå in på ett tåg,
397
00:25:43,376 --> 00:25:45,520
och jag är typ här för att jag vill veta
vad hände med honom.
398
00:25:45,544 --> 00:25:47,397
Du borde vara här
för upplysning.
399
00:25:47,421 --> 00:25:48,774
Jo, det är jag.
400
00:25:48,798 --> 00:25:50,609
Jag vill ha det ni har.
401
00:25:50,633 --> 00:25:53,028
De få gånger jag såg honom,
Tommy sa bra saker
402
00:25:53,052 --> 00:25:55,906
om vad ni har på gång här.
403
00:25:55,930 --> 00:26:00,059
Men jag tänkte kanske någon
skulle veta varför han skulle göra som han gjorde.
404
00:26:06,524 --> 00:26:08,234
Behaga.
405
00:26:16,742 --> 00:26:18,428
Han blev utvisad
406
00:26:18,452 --> 00:26:20,472
efter att ha fångats av ladugården.
407
00:26:20,496 --> 00:26:25,334
Jag hörde att han hade en kamera på sig
och spelade in en video.
408
00:26:26,502 --> 00:26:29,606
Projektet är topphemligt.
Jag menar, det gick rykten om det
409
00:26:29,630 --> 00:26:33,527
han kanske har jobbat för Lawrence's
fiender på utsidan, och lita på mig,
410
00:26:33,551 --> 00:26:36,887
han har många eftersom mörkret
vill inte att upplysningen ska regera.
411
00:26:38,222 --> 00:26:40,575
Akolyterna hade inget val.
412
00:26:40,599 --> 00:26:42,977
Ingen ville att Tommy skulle misslyckas, men...
413
00:26:44,395 --> 00:26:47,874
han var inte redo. Han var tvungen att förvisas.
414
00:26:47,898 --> 00:26:52,296
Så det är projektarbete utfört vid ladan
innan folk går till systergården?
415
00:26:52,320 --> 00:26:54,381
- Hjälp mig bara att förstå...
- Var var du igår kväll?
416
00:26:54,405 --> 00:26:56,300
Jag-jag var här.
417
00:26:56,324 --> 00:26:58,051
- På gården.
- Gemenskap.
418
00:26:58,075 --> 00:27:00,304
Jag fick precis beskedet att du inte var här.
419
00:27:00,328 --> 00:27:02,723
Förlåt, jag behövde väl bara
lite frisk luft.
420
00:27:02,747 --> 00:27:04,057
Tog en promenad.
421
00:27:04,081 --> 00:27:07,477
Okej. Låt mig förklara något för dig.
422
00:27:07,501 --> 00:27:11,356
När Lawrence Cole sjunger,
han ger av sig själv,
423
00:27:11,380 --> 00:27:15,235
och istället för att hedra den gåvan,
du respekterade det.
424
00:27:15,259 --> 00:27:18,113
Jag är ledsen. Judith, det var min idé.
425
00:27:18,137 --> 00:27:21,325
Keno är ny, och jag kunde säga
att han kände sig överväldigad.
426
00:27:21,349 --> 00:27:23,618
Jag minns att jag kände så och hur
427
00:27:23,642 --> 00:27:27,313
gå en promenad under stjärnorna
på vårt vackra land hjälpte mig.
428
00:27:28,647 --> 00:27:30,500
Jag inser nu att jag gav honom dåliga råd.
429
00:27:30,524 --> 00:27:33,587
Det är inte en neofyts jobb
att rådfråga en provanställd.
430
00:27:33,611 --> 00:27:35,213
Jag förstår.
431
00:27:35,237 --> 00:27:38,300
Mandy, jag skulle hata att se dig
ta ett steg tillbaka,
432
00:27:38,324 --> 00:27:41,261
speciellt sedan Lawrence
har frågat om dig.
433
00:27:41,285 --> 00:27:42,328
Vad sägs om?
434
00:27:43,537 --> 00:27:46,975
Det kommer att bli en speciell
eftermiddagsgemenskap idag.
435
00:27:46,999 --> 00:27:51,229
Du borde se snygg ut.
Klipp dina naglar. Skrubba din kropp.
436
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
- Borsta håret.
- Det ska jag.
437
00:27:54,715 --> 00:27:57,051
Tack, Judith.
438
00:28:00,888 --> 00:28:02,640
Jag kan inte tro det. jag...
439
00:28:03,641 --> 00:28:05,327
Jag kan bli invald till akolyt.
440
00:28:05,351 --> 00:28:07,371
Jag vet inte om det här är bra.
441
00:28:07,395 --> 00:28:10,231
Det här är en fantastisk sak.
442
00:28:11,399 --> 00:28:13,776
Jag måste gå och göra mig i ordning. Okej.
443
00:28:30,835 --> 00:28:34,314
Det är Owen, men du kommer inte att göra det
få något av honom.
444
00:28:34,338 --> 00:28:36,024
Han är inte en väldigt pratsam kille?
445
00:28:36,048 --> 00:28:38,318
Inte riktigt,
och ingenting de senaste dagarna.
446
00:28:38,342 --> 00:28:40,028
Varför?
447
00:28:40,052 --> 00:28:41,822
Han hade varit förlovad
i tvångsmässigt beteende i flera år.
448
00:28:41,846 --> 00:28:45,033
Ny deltagare kom in i veckan,
ville prova ett annat tillvägagångssätt.
449
00:28:45,057 --> 00:28:46,660
Mr. Vark har varit tyst sedan dess.
450
00:28:46,684 --> 00:28:47,911
Vilket tillvägagångssätt?
451
00:28:47,935 --> 00:28:51,480
Fysisk decatecting.
Borttagning av fixeringsobjektet.
452
00:28:52,815 --> 00:28:55,109
Han är helt och hållet din.
453
00:29:11,584 --> 00:29:14,729
Hej, Owen. Jag heter Frances.
454
00:29:14,753 --> 00:29:16,565
Det här är Hudson.
455
00:29:16,589 --> 00:29:18,400
Vi ville ställa några frågor till dig.
456
00:29:18,424 --> 00:29:20,634
Det kan vara riktigt användbart
om du svarar på dem.
457
00:29:25,431 --> 00:29:27,975
Du var i 78:an
med Davos och Ford, eller hur?
458
00:29:30,144 --> 00:29:32,813
Du var inblandad
i ett upprorsattack i Ghazni?
459
00:29:35,191 --> 00:29:39,337
Dina armékompisar, Davos och Ford,
de gick till jobbet på Echo Canyon.
460
00:29:39,361 --> 00:29:41,322
Gick du med dem?
461
00:30:41,173 --> 00:30:44,027
Så, Echo Canyon?
462
00:30:44,051 --> 00:30:46,154
Åkte du dit med dina vänner
från armén?
463
00:30:46,178 --> 00:30:48,323
De skulle fixa mig.
464
00:30:48,347 --> 00:30:50,242
Fixa dig hur? Vad var fel?
465
00:30:50,266 --> 00:30:51,868
Vad ville du ha hjälp med, Owen?
466
00:30:51,892 --> 00:30:54,603
Jag ville inte se den längre.
467
00:30:59,108 --> 00:31:00,794
Owen.
468
00:31:00,818 --> 00:31:03,320
Du såg några hemska saker
utomlands, eller hur?
469
00:31:04,655 --> 00:31:08,093
Människor blir dödade
på de mest hemska sätt, även spädbarn.
470
00:31:08,117 --> 00:31:10,679
Nej, det är precis det här
vad han inte ska göra.
471
00:31:10,703 --> 00:31:12,097
Hej, backa annars får jag dig arresterad
472
00:31:12,121 --> 00:31:13,881
för att ha stört en polisutredning.
473
00:31:14,873 --> 00:31:16,917
Jag ska hämta Dr Yaminoff.
474
00:31:20,713 --> 00:31:22,524
Echo Canyon.
475
00:31:22,548 --> 00:31:24,651
Lawrence Cole.
476
00:31:24,675 --> 00:31:26,218
Han lovade att hjälpa dig?
477
00:31:28,178 --> 00:31:30,448
Han skulle få traumat att försvinna.
478
00:31:30,472 --> 00:31:31,557
Hur?
479
00:31:33,392 --> 00:31:34,619
Projektet.
480
00:31:34,643 --> 00:31:36,079
Vad är projektet?
481
00:31:36,103 --> 00:31:39,857
Fungerade inte. Patient 42 är tillagad.
482
00:31:40,983 --> 00:31:42,419
Vem är patient 42?
483
00:31:42,443 --> 00:31:46,172
Han är borta. Han är... han har lagat mat.
484
00:31:46,196 --> 00:31:51,136
Pierce sa att pappa... Patient 42 är färdiglagad.
485
00:31:51,160 --> 00:31:52,971
Vem är Pierce?
486
00:31:52,995 --> 00:31:55,789
Kom igen, Owen,
du måste hjälpa mig här.
487
00:31:57,708 --> 00:31:59,019
Är du patient 42?
488
00:31:59,043 --> 00:32:00,836
Talade den här mannen Pierce om dig?
489
00:32:01,962 --> 00:32:04,858
Fanns det 41 andra patienter?
490
00:32:04,882 --> 00:32:06,482
Snälla, Owen, vad betyder patient 42?
491
00:32:08,927 --> 00:32:11,263
Inga!
492
00:32:13,932 --> 00:32:15,827
Hej, gå ifrån honom nu.
493
00:32:15,851 --> 00:32:18,079
- Vi ställer bara några frågor...
– Nej, du var precis klar.
494
00:32:18,103 --> 00:32:21,249
Gå ut innan jag frågar
för ditt märkesnummer.
495
00:32:21,273 --> 00:32:23,150
Det är okej, Owen.
496
00:32:52,763 --> 00:32:56,266
Lawrence, jag hörde precis
vad du planerar att göra.
497
00:32:58,936 --> 00:33:02,248
Jag vill helst inte bli störd
precis innan gemenskapen.
498
00:33:02,272 --> 00:33:05,001
Jag vädjar till dig, gör inte det här.
499
00:33:05,025 --> 00:33:10,340
När man tränar en kvartshäst,
det är ofta nödvändigt att använda piskan.
500
00:33:10,364 --> 00:33:14,427
Men hon är ingen kvartshäst.
Hon är en kattunge.
501
00:33:14,451 --> 00:33:16,513
Ingen vill se en kattunge bli skadad.
502
00:33:16,537 --> 00:33:18,348
Så jag ber dig,
503
00:33:18,372 --> 00:33:20,266
gör inte detta för din skull,
504
00:33:20,290 --> 00:33:22,143
för alltings skull
som vi har skapat här,
505
00:33:22,167 --> 00:33:23,895
snälla, gör inte det.
506
00:33:23,919 --> 00:33:25,920
Det jag har skapat, Judith.
507
00:33:27,464 --> 00:33:29,401
Du har alltid varit ett användbart verktyg.
508
00:33:29,425 --> 00:33:31,528
Det är därför jag älskar dig.
509
00:33:31,552 --> 00:33:36,324
Men några skiftnycklar vrider på bulten,
och några strippar det.
510
00:33:36,348 --> 00:33:40,120
Blir du den snälla
som tar bort bulten?
511
00:33:40,144 --> 00:33:41,645
Nej.
512
00:33:42,896 --> 00:33:44,523
Nej, nej, självklart inte.
513
00:33:49,528 --> 00:33:52,990
Ibland drömmer jag att du brinner.
514
00:34:07,463 --> 00:34:09,983
Lyft upp luren!
515
00:34:10,007 --> 00:34:12,318
Jag ska göra dig till en troende!
516
00:34:12,342 --> 00:34:14,571
Nå ut,
517
00:34:14,595 --> 00:34:16,406
berör tro.
518
00:34:16,430 --> 00:34:21,267
Jag är din personliga Jesus.
519
00:34:23,604 --> 00:34:26,040
Whoo!
520
00:34:26,064 --> 00:34:27,441
Tack.
521
00:34:28,567 --> 00:34:32,130
Men så mycket som jag trivs
delade meddelandet, jag ringde inte
522
00:34:32,154 --> 00:34:35,842
denna speciella gemenskap bara för att underhålla.
523
00:34:35,866 --> 00:34:39,053
Nej, idag är en mycket viktig dag
524
00:34:39,077 --> 00:34:42,498
för en mycket viktig person.
525
00:34:44,500 --> 00:34:48,772
Mandy, vill du snälla följa med mig på scenen?
526
00:34:48,796 --> 00:34:52,840
Åh, herregud. Åh, herregud.
527
00:34:58,639 --> 00:35:01,266
Snälla, hederssätet.
528
00:35:05,729 --> 00:35:08,875
Mandy, Mandy, Mandy, Mandy, Mandy.
529
00:35:08,899 --> 00:35:11,860
Du har varit med oss
länge, eller hur?
530
00:35:13,028 --> 00:35:14,130
Två år.
531
00:35:14,154 --> 00:35:17,884
Och det har du alltid gjort
det rätta, eller hur?
532
00:35:17,908 --> 00:35:21,763
Du har anammat allt
som jag har försökt lära dig.
533
00:35:21,787 --> 00:35:24,164
Jag har gjort mitt bästa för att.
534
00:35:25,290 --> 00:35:26,768
Ja, det har du.
535
00:35:26,792 --> 00:35:31,731
Det är därför jag blev så förvånad
536
00:35:31,755 --> 00:35:37,593
när jag hörde att du gav
en ny olämplig advokat på prov.
537
00:35:38,971 --> 00:35:43,034
Mandy rådde en helt ny
potentiell medlem av vår familj
538
00:35:43,058 --> 00:35:47,330
att det var acceptabelt
att missa deras första community.
539
00:35:47,354 --> 00:35:52,168
Gemenskapen är kärnan i det vi gör.
540
00:35:52,192 --> 00:35:56,214
Utan den är vi ingen flock,
541
00:35:56,238 --> 00:36:00,324
vi är bara ett gäng fåglar som lever på smuts.
542
00:36:03,328 --> 00:36:05,890
Men som vi alla vet,
543
00:36:05,914 --> 00:36:11,729
det finns utbildning i korrigering.
544
00:36:11,753 --> 00:36:18,468
Mandy, vill du bli utbildad
så att du kan lära dig av ditt misstag?
545
00:36:22,139 --> 00:36:23,181
Ja.
546
00:36:24,308 --> 00:36:26,077
Ja. Ja, det gör hon.
547
00:36:26,101 --> 00:36:27,435
Kom igen.
548
00:36:30,522 --> 00:36:33,150
Judith? Om du kunde, snälla?
549
00:36:49,124 --> 00:36:50,894
Vad fan?
550
00:36:50,918 --> 00:36:54,296
Genom lidande kommer tillväxt.
551
00:37:20,238 --> 00:37:24,116
Mandy, vad har du lärt dig?
552
00:37:28,789 --> 00:37:31,684
Gemenskap...
553
00:37:31,708 --> 00:37:34,145
familj...
554
00:37:34,169 --> 00:37:35,587
är allt.
555
00:37:37,089 --> 00:37:38,215
Ja.
556
00:37:39,675 --> 00:37:41,717
Ja, det är det. Kom hit.
557
00:37:50,102 --> 00:37:51,603
Min kära Mandy.
558
00:37:52,938 --> 00:37:56,209
Ett misstag definierar dig inte,
559
00:37:56,233 --> 00:37:58,586
och det är på grund av det,
560
00:37:58,610 --> 00:38:02,548
som jag är så stolt över att meddela
561
00:38:02,572 --> 00:38:06,784
att du blir invald
in i projektet.
562
00:38:18,046 --> 00:38:19,482
Det här stället är ett dårhus.
563
00:38:19,506 --> 00:38:21,275
Alla är jävla galna.
564
00:38:21,299 --> 00:38:23,361
Okej, de kan ha varit det
vanliga människor en gång,
565
00:38:23,385 --> 00:38:24,696
men nu är de alla hjärntvättade.
566
00:38:24,720 --> 00:38:26,948
Mandy gjorde knappt någonting,
och de slog henne offentligt.
567
00:38:26,972 --> 00:38:28,658
De möter överträdelser med våld.
568
00:38:28,682 --> 00:38:30,284
Jag menar, de hävdar att Tommy gick över en gräns.
569
00:38:30,308 --> 00:38:32,829
Om-om han verkligen snokade runt,
det kan vara därför han slutade död.
570
00:38:32,853 --> 00:38:34,539
Vad jag tänker på nu
571
00:38:34,563 --> 00:38:36,082
är vad de kommer att göra mot dig
om du åker fast.
572
00:38:36,106 --> 00:38:37,208
Döda mig.
573
00:38:37,232 --> 00:38:39,043
Vi måste få ut dig omedelbart.
574
00:38:39,067 --> 00:38:40,169
Nej, jag lämnar henne inte bakom mig.
575
00:38:40,193 --> 00:38:42,880
De utnyttjar
av ett sårbart barn här.
576
00:38:42,904 --> 00:38:45,717
- Lyssna bara på mig, okej...
- Är du okej med vad de gjorde mot henne?
577
00:38:45,741 --> 00:38:47,385
Vad ska de göra med henne?
578
00:38:47,409 --> 00:38:50,221
- Nej. Nej, naturligtvis inte. jag...
- Jag är på väg tillbaka till ladan.
579
00:38:50,245 --> 00:38:53,182
Jag går under jorden för att se
vad de har i beredskap för Mandy.
580
00:38:53,206 --> 00:38:55,143
Jag måste ge dig något
581
00:38:55,167 --> 00:38:56,686
om vi ska stänga det här stället.
582
00:38:56,710 --> 00:38:58,104
Nej, vänta, vänta. Keno, vänta.
583
00:38:58,128 --> 00:39:00,523
Stor.
584
00:39:00,547 --> 00:39:02,442
Hur många gånger måste jag berätta för dig?
585
00:39:02,466 --> 00:39:05,653
Skada inte motiven.
586
00:39:05,677 --> 00:39:08,573
– Jag utbildade mig.
- Nej, du skapade nya,
587
00:39:08,597 --> 00:39:11,409
nytt trauma för någon
Jag ska ge traumamedicin till.
588
00:39:11,433 --> 00:39:14,579
Hur hörde du ens om händelserna
på Community idag?
589
00:39:14,603 --> 00:39:16,539
Jag vet allt som händer
på den gården
590
00:39:16,563 --> 00:39:19,834
eftersom jag har investerat miljoner i det,
så lyssna på mig, din jävla pillerpopper,
591
00:39:19,858 --> 00:39:22,253
leverera dem till labbet friska.
592
00:39:22,277 --> 00:39:24,672
Det sista jag behöver
är resultatet äventyras
593
00:39:24,696 --> 00:39:26,841
av höga nivåer av histaminer
och blodproppar.
594
00:39:26,865 --> 00:39:29,177
- Hör du mig?
- Du-du sa om jag gav dig
595
00:39:29,201 --> 00:39:31,262
med ämnen, skulle du hjälpa dem.
596
00:39:31,286 --> 00:39:34,015
Nej, jag sa att jag försökte hjälpa mänskligheten.
597
00:39:34,039 --> 00:39:37,643
Du har gett mänskligheten
med ingenting annat än lik.
598
00:39:37,667 --> 00:39:41,606
Den senaste månaden,
nio av mina neofyter har dött
599
00:39:41,630 --> 00:39:43,399
till ditt företags hand.
600
00:39:43,423 --> 00:39:48,321
Hur många av min flock måste offra
sig så att du kan bli rik?
601
00:39:48,345 --> 00:39:51,199
Jag vet vad som finns på ditt bankkonto, Cole,
så var inte helig mot mig.
602
00:39:51,223 --> 00:39:53,701
Och säg det inte till mig
hur jag driver mitt jävla företag.
603
00:39:53,725 --> 00:39:57,603
Säg det inte till mig
hur man sköter min jävla familj.
604
00:40:01,608 --> 00:40:03,961
Han borde ha låtit oss
sätta upp en extraktion åt honom.
605
00:40:03,985 --> 00:40:06,047
Jag håller inte med,
men killen har odlat ett set där inne.
606
00:40:06,071 --> 00:40:08,758
Han tar en risk,
men han gör rätt.
607
00:40:08,782 --> 00:40:09,884
Det kan få honom att mördas.
608
00:40:09,908 --> 00:40:11,928
- Jag måste övertyga honom om att...
- Nej, nej, nej, Renée.
609
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
Du kan inte ringa honom.
Du kommer att spränga hans skydd.
610
00:40:15,914 --> 00:40:19,310
Bästa chansen vi har att hjälpa honom
är att fokusera på fallet.
611
00:40:19,334 --> 00:40:21,214
Vad hittade du
på läkemedelsbolagen?
612
00:40:22,754 --> 00:40:23,898
Allt rent.
613
00:40:23,922 --> 00:40:26,734
Ingen SEC-utredning.
Inga brottsutredningar.
614
00:40:26,758 --> 00:40:29,695
Ingen koppling till Echo Canyon. Återvändsgränd.
615
00:40:29,719 --> 00:40:32,156
- Hur är det med Owen Vark?
– Han var en del av The Project.
616
00:40:32,180 --> 00:40:35,326
Kallas till sig själv som patient 42.
617
00:40:35,350 --> 00:40:37,787
Jag tror inte att gården "fixade" honom
som han hoppades.
618
00:40:37,811 --> 00:40:41,499
Ja, vi vet också att Tommy Crane var det
hoppade upp på hallucinogener när han dog,
619
00:40:41,523 --> 00:40:45,128
och Keno såg någon kille hög som en drake
slå sitt paket med en boll.
620
00:40:45,152 --> 00:40:47,213
De kan tvinga människor
att ta droger.
621
00:40:47,237 --> 00:40:49,090
Till punkten kommer Pierce att säga,
"Du är lagad."
622
00:40:49,114 --> 00:40:50,758
- Vem är Pierce?
- Vi vet inte.
623
00:40:50,782 --> 00:40:52,093
Kan vara någon från gården.
624
00:40:52,117 --> 00:40:54,387
Det kan vara en kommentar
någon VA-läkare gjorde om Vark,
625
00:40:54,411 --> 00:40:55,596
och han fortsätter bara att upprepa det.
626
00:40:55,620 --> 00:40:57,431
Eller...
627
00:40:57,455 --> 00:40:59,600
kan vara någon som jobbar
på ett av dessa företag.
628
00:40:59,624 --> 00:41:01,686
Det fanns en vd som hette Pierce Woodrow.
629
00:41:01,710 --> 00:41:05,045
Jag minns hans namn för att han lät som
direktören för ett blodigt kryssningsfartyg.
630
00:41:07,507 --> 00:41:09,193
Här.
631
00:41:09,217 --> 00:41:12,280
Dun och Bradstreet rapporterar
på Invection Pharmaceuticals.
632
00:41:12,304 --> 00:41:13,781
Pierce Woodrow, nuvarande VD.
633
00:41:13,805 --> 00:41:16,993
Invektion är nummer ett innehav
i ETF som Plemel investerade i,
634
00:41:17,017 --> 00:41:19,162
och de är här i Chicago.
635
00:41:19,186 --> 00:41:20,413
Jag vet, kan vara en slump.
636
00:41:20,437 --> 00:41:23,857
Jag serverade med en kille som sa
tillfälligheter händer sällan.
637
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
Det här är killen.
638
00:41:33,491 --> 00:41:35,887
Okej, så vad är vårt nästa drag?
639
00:41:35,911 --> 00:41:39,182
Jag ska gå hem och äta lite
och sedan ska jag gå online
640
00:41:39,206 --> 00:41:41,893
och krypa upp i Pierce Woodrows rumpa
för att se vad jag kan hitta.
641
00:41:41,917 --> 00:41:43,084
Senare.
642
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
Okej, säkerhetskopiera det.
643
00:43:41,453 --> 00:43:42,930
- Ja.
- Jag fick ett samtal
644
00:43:42,954 --> 00:43:44,974
från vår kontakt på telefonbolaget.
645
00:43:44,998 --> 00:43:49,061
Said Yorks telefon plingade senast
utanför ett torn vid 10:e och Addison.
646
00:43:49,085 --> 00:43:51,439
- Det är mitt emot min lägenhet.
- Jag vet.
647
00:43:51,463 --> 00:43:53,006
Han kanske letade efter dig.
648
00:43:58,553 --> 00:44:01,532
– Någon var här medan jag var borta.
- Hur vet du det?
649
00:44:01,556 --> 00:44:03,808
Hälften av mina pappershanddukar är borta.
Jag har precis börjat en ny rulle.
650
00:44:08,271 --> 00:44:09,665
Och det är blod på den.
651
00:44:09,689 --> 00:44:12,126
Någon har städat
något här inne.
652
00:44:12,150 --> 00:44:13,485
- Gerry.
- Vänta.
653
00:44:53,566 --> 00:44:54,984
Renée?
654
00:44:56,486 --> 00:44:58,321
York är död.
655
00:45:03,326 --> 00:45:05,912
Kom igen. Det finns mer.
656
00:45:09,040 --> 00:45:10,458
Kom igen.
657
00:46:21,613 --> 00:46:22,864
Det är allt.
658
00:46:25,700 --> 00:46:27,826
Låt oss gå.
659
00:46:55,230 --> 00:46:57,875
De måste ha legat och väntat på mig
och York dök upp.
660
00:46:57,899 --> 00:46:59,335
Är du säker på att han är död?
661
00:46:59,359 --> 00:47:00,503
Jag har varit i strid.
662
00:47:00,527 --> 00:47:02,755
Du förlorar inte
så mycket blod och överleva.
663
00:47:02,779 --> 00:47:04,757
Okej, ta dina saker och hämta
här borta. Jag skrev precis min adress till dig.
664
00:47:04,781 --> 00:47:05,864
Låter bra.